The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 5 ― 1 ー I’m afraid you are with what belongs to me, could you kindly return it to me? Those were the nuance of Sputnik’s words in an easy to understand way for the kidnappers. “Who’re you bastard?” Glaring…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 4 ― 3 ー “So slow, you fool.” Clue woke up after hearing a jarring laughter. She immediately realised that what she had just seen was only a dream. Memories of the old Clue, her old nightmares. It’s probably because…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 4 ― 2 ー “I can’t even do that, her body looks too much like an infant.” Such boorish words were Sputnik’s first words to Clue. She didn’t know what he meant by ‘that’, but she definitely felt that he…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 4 ― 1 (A/N: The chapters splitting and numberings are done as in the raws) ー 『Temporarily Closed Today』―― Those words are inscribed on a piece of paper outside the shop. After hesitating for a moment, Natsu slowly opens a…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 3 ー ――Regarding myself, I have certain goals. “Sputnik-san is an idiot. Sputnik-san, is an idiot―.” Clue bought the cleaning agent and silver wires at the material store, placed an order for emery, and went to the bakery to conclude…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 2 ー 『One that follows Sputnik』 That was how Sputnik wrote about Clue on the application for permanent residency. Natsu was investigating a case at that time and came to the city hall to retrieve a copy of a key…
The Girl Who Spits Up Jewels Volume Ⅰ The Girl Who Spits Up Jewels Chapter 1 ー This is the story about jewels, and the girl loved by them. ー -ririri- Rang the clock near the pillow, waking Clue from her sleep. Urgh, so noisy, she thought to herself and stretched her arm while feeling…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 78 Witnessing the Ascension Ritual ー That evening, the party continued until late in the night, then Eris-san and the Kaku-Suke pair stayed at the inn, while I and Miyu stayed at Gan-san’s place. “Gold-sama! I can finally give you my thanks. Thank you very…
“Old Mo, I heard that you have a kind of elixir, which is called the heaven washing elixir?” Ye Zan, of course, heard if from the Great Master of Xuanyuan. It’s said that the elixir can refine one’s aptitude and return one’s aptitude to the natural condition. Ye Zan said earnestly: “this is a good…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 77 Revisiting Reagan Island ー I will bring Eris-nee-san to Reagan Island. We don’t want to miss their Patron God-sama’s ascension so we ran at high speed using the horses I had rented from Tabuchi-san to reach the docks. Eris-nee-san had taken off her Saintess…
Ye Zan just said politely, but Wu Changsheng and others were frightened, and hurriedly saluted back: “I don’t dare to be a ‘senior’. The Grand Uncle has commanded, so we must do our best.” “No, let’s forget it. We will get along for a long time in the future. I’m not comfortable if you always…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 76 Meeting the Saintess(?)-sama ー I took out a set of fluffy carpets and tea set from my <magic room> in the throne room. Just like back at the Knights School, I sat down and served Eris-san. Miyu-tan already returned to mini-size and is laying…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 75 Meeting the Saintess-sama ー There is only one religion in this world, which is dedicated to the Earth God and the Moon Goddess, and having no name of religion in particular. There are temples where people gather, and those who are willing to serve…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 74 Tanabata ー “Fio-kun, welcome back! Customers have already arrived―!” I came back from the forest and was immediately greeted by Yoko-san, and when I took a glance at the dining room, I saw Sasaki-san. “Good evening, why is Sasaki-san here?” “Umm… I have a…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 73 Requests are completed swiftly ー Another day as Fio begins. Recently, I have been taking in pets I saw while collecting materials, and we started to be known as, 『Fio and Snake’s everything shop』, around the neighbourhood. Some people came to me directly, but…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 72 Turning 15 years old ー I (ore) am Serafiona Granzeus, 『The Wandering Snake Charmer』, 15 years old! My buddy Miyu is always wrapped around my neck, giving the feeling of intimidation to onlookers. My hair is always at the length reaching behind my ears….
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 71 Reported back to the Guild ー I opened the door of Tobos Guild. “The requests have been completed―.” “G-Gold-san, I have been expecting you!” The receptionist with bad customer service from yesterday rushed over. Gold-san is me? “Ah, yeah. Then, I will detail on…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 70 Arrived at the Temple of Kabira Falls ー Kabira Falls is located in the jungle towards the northeastern part of the island. We safely arrived without any obstacles. I swam across the basin of the waterfall and went behind it. Leaving the water, I…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 69 Miyu-tan’s upgrade ー That night, we stayed at the fisherman’s house. “I can never thank you enough. That octopus is gone and the fishes will now be back… I will be fishing once again. It’s a poor house, but please stay over!” Gan-san roasted…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 68 Arrived at the port town ー We finally arrived at the port town of Tobos. I immediately move to the pier that has ships boarding them. I am currently wearing clothes that were stored in my <magic room> – an unbleach shirt, beige pants,…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 67 I am not alone ー After an overnight rest in the tent, my health is almost back to normal. Once again, this is thanks to Ash’s teardrop, Older Brother’s special healing pills, Matsuki’s homemade emergency food, and the cushion-like wind magic of Ghilane. Ghilane’s…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 5 Chapter 66 I am alone ー When I came to, I found myself lying face down on a grassland. “Uuh… uuuh… -yoisho-.” I lie on my back and find a sky filled with stars. …That’s right, I was blown away by Ash. The whirlpool of wind…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 4 Chapter 65 Meeting the Northern Beast-sama of the Four Heavens ー I stood up slowly and used defensive magic and magic resistance to myself and Lu. “Northern Beast of the Four Heavens… He is super intimidating, why is that?” 「Sera, this is the reality when confronting…
Reincarnated Young Lady Aims to Be an AdventurerVolume 4 Chapter 64 Reply to His Highness Schneider ー His Highness Schneider and me, our interests seem to perfectly align. The enemy of my enemy is a friend, was it? I can understand the struggles and suffering of His Highness. I can sympathize with the confusion and…