Received a request for the first time ー The B-rank plate I received is very cool. The S-rank ones are made of platinum, the A-rank ones are made of gold, and the B-rank ones are made of silver. Sieg-old-man has my name carved in a cool front. As for my last name, I only have…
Guild Master Sieg’s soliloquy ー Me-self stood on an elevated hill in the Trundle Plains in front of a gravestone. There seems to have been a visitor today as Me-self finds a beautiful lily offering. (TN: he is using washi which should be like the pirates’ way of addressing oneself. Old men used it too.)…
Warm? Welcome ー Next term, Trundle, Lord… I received a shock from being unable to keep up with the vast amount of information, swayed and dropped my head down on the table with a -don-. I couldn’t move for a while. 「Sera, did you not know? Donmai!」 (TN: Donmai – don’t mind) Such triviality! Your…
Joining Trundle Guild ー “Ojou-chan, one don’t just give their name to this guild to join. You’re going to fight against the guild’s designated person and show us your ability. Is that good?” The old man, the Guild Master, raised his index finger and placed it on his lips. He seems to have noticed my…
To Trundle territory ― part 2 ー The whole family is delighted to celebrate my successful passing of the Knights school exam. Until I turn 13 years old, I will train myself and prepare for school. Looking at the training regime before actually entering school…… I am appalled. This is exactly what I was doing…
Military hierarchy is forever ー “I most humbly apologize!” The bald uncle, General Avenger, is apologizing to my Grandmother while prostrating. Why are you apologizing when you were the one getting hit? After announcing the results, I returned to the school building and sat with Grandmother on a three-person sofa in the reception room. The…
The first entrance examination 10 years after Uni ―Practical Test Edition― ー The practicals take place in a circular arena. The candidates were divided into several groups and arranged. The spectators surrounded us from the gallery, and the examinees’ guardians are seated in a place where we can easily see them. I scan for the…
The first entrance examination 10 years after Uni ―Written Test Edition― ー The Knights School is a school that trains young high-ranking executives who would be responsible for the military strength of the kingdom of Judor. If I take the exam at the age of 11 and pass, I will train independently by following a…
Turning 11 years old ー How do you do, everyone? I am Serafiona Granzeus, 11 years old. My height is still lower than average. My Oni-Grandmother makes me run so much my weight hardly increases. Petite body with black eyes and black hair, and a hikikomori… Isn’t it possible to just live plainly in one…
Reunited ー “Your Highness, Your Highness, we have to prepare for the next match. Please Return!” We hear a voice from outside the barrier. No matter how much genjutsu I had casted, they will be able to tell where we are if they concentrated on a good point. I snap my fingers. The genjutsu clears…
Confronting His Majesty Ghilane ー “…Your Highness Prince Ghilane of the Galle Empire. I am Isaac, Earl of Granzeus of Judor. This is my family. Would you please tell us what this visit may be for? “ “I came to see the face of the freshman who was going easy on me, but… I found…
Advanced to the semifinals ー There was a one day break, and it is now day 2 of the tournament. The number of contestants have been reduced to only four players, leaving only two semi-finals matches and the final match. Older Brother naturally is one of the remaining players. Everything is going as our family…
Winning and moving to the next round ー Somehow… The other matches from the first round other than Older Brother’s match were boring. And the magic they learned at the school, they will loudly proclaim the name of their spells, for example, “Firewall!” or “Earth and rock flow!” or something else, and the power of…
Spectating Onii-sama’s match ー -zawa-! The air changed as soon as we entered the oval-shaped stadium’s seats. Are Father and Grandmother unexpectedly famous, unbeknownst to me? The two entered in harmony. Father, in a dark blue suit, is escorting Grandmother, holding her hand who is dressed in a neatly lined lavender dress. And then Grandmother…
It hurts when I recalled ー My Older Brother still doesn’t want to talk about the academy, but Grandmother arrived at the House of Granzeus with an interesting information. “Lalouza, have you been chosen to participate in the next once-a-year Magic Tournament in the academy? I heard that Lalouza was the only first year to…
To Trundle territory ー About two months have passed since Grandmother appeared in my life. Somehow, Grandmother seems to have muscles for brain. There seems to have been a huge fuss when my mother died, and her husband, my grandfather couldn’t forgive my father for it. Grandmother however, seems to have made up with him…
Grandmother decides to make a fresh start in life ー Granzeus offered me a chair and he explains everything in chronological order. The girl, Serafiona, was bright and beautiful from a young age. At the age of three, the sacred beast, Lu-sama, found her to be extraordinary and made a contract. Lu-sama himself teaches magic,…
Grandmother reminisces — Narcissus flower blooms, and in a certain afternoon of spring, a letter arrives from that detestable man. The man who failed to protect my cute daughter Rurifiona, Earl Granzeus. Do you wish to smother things even further? I sighed, remembering the beautiful Rurifi I saw in my dream last night. Six years…
Turning 6 years old — I, Serafiona have turned 6 years old. The young lady of the Granzeus Earldom! Ohohoho! Did I suddenly start to laugh like that on my own? No, I picked it up from someone I acquainted myself with recently. Lu has grown from a Shiba dog size to a slightly larger…
Our Mofumofu is outside the norm. ー All 5 people in the room were stunned, with each having their own thoughts, but the oldest, Magician A, recovered quickly. “Right, Princess, did you touched the slate just now?” “No, I tried to touch it, but it flew away…” “T-that’s right… Princess, please step back for a…
I went to the magic test ー The next evening, with my father and Lu, I visited the Magic Research Institute located in the heart of the Royal Capital. It is actually my first time to leave the Earl’s House for the royal capital. I wasn’t interested before, and wanted to avoid any contact. I…
We hold a meeting for countermeasures ー “Serafiona, tomorrow is finally the day for your magic test… Have your feelings about becoming a knight changed?” After dinner, I am moved to a small lounge and my father asks me so. Papa hugs me on his laps in a two-seater sofa. Lu is on my knees….
